Dalla Bosnia Erzegovina al Friuli Venezia Giulia per studiare il modello di ospitalità
turistica “Albergo Diffuso” delle realtà di Sauris e Grado

Si terrà tra l’8 e l’11 aprile la visita studio della delegazione proveniente dalla Bosnia Erzegovina organizzata nell’ambito del progetto “ADD Albergo Diffuso Drina, Sostegno alla promozione di sistemi di ospitalità diffusa nella Valle del fiume Drina” finanziato dalla L.R. 19/2000
per la cooperazione internazionale del Friuli Venezia Giulia, che vede come capofila Kallipolis, associazione non profit di sviluppo urbano sostenibile, come partner locali Oxfam Italia, il Comune
di Foča, il Parco Nazionale Sutjeska e come partner regionali il Comune di Grado, il Comune di
Sauris, la Provincia di Gorizia e ARPA FVG.
L’obiettivo del progetto è di dare sostegno allo sviluppo ambientale, sociale ed economico dell’area della valle della Drina all’interno del Parco Nazionale Sutjeska in Bosnia Erzegovina, proponendo delle azioni che promuovano e supportino lo sviluppo turistico sostenibile coinvolgendo i beneficiari finali. In particolare il progetto mira alla riqualificazione e rivitalizzazione degli edifici rurali, katun,presenti nel Parco Nazionale Sutjeska, per destinarli, in parte, ad ospitalità turistica supportandone l’avvio con un sistema di promozione turistica volta alla sostenibitlità e all’innovazione.
La visita dei partner locali in Friuli Venezia Giulia è finalizzata allo studio del modello “Albergo Diffuso” applicato nella nostra regione con successo a Sauris ed avviato nella Laguna di Grado.
Di fondamentale importanza sarà il confronto con i protagonisti della gestione dell’albergo diffuso, esplicitando ruolo e attività dei vari attori, pubblici e privati, coinvolti nel processo.

È previsto nella giornata conclusiva dell’11 aprile, presso la sala Tessitori, a Trieste dalle ore 9.00 alle ore 12.00, un approfondimento tematico sul marchio europeo Ecolabel per le strutture di ricettività turistica (marchio di qualità ecologica nel settore del turismo), esempio di certificazione per interventi sostenibili nel settore turistico a cura del partner associato ARPA, che sarà precedento da un incontro istituzionale con alla presenza dell’arch. Luciano Pozzecco, direttore del Servizio Integrazione Europea, rapporti internazionali e gestione finanziaria e del dott. Loris Toneguzzi, direzione centrale ambiente, energia e politiche per la montagna della Regione Friuli Venezia Giulia.

Kallipolis supporta l’Ufficio Partecipazione del Comune di Modena nella progettazione e gestione di un percorso partecipativo che coinvolge i cittadini modenesi nell’elaborazione delle linee guida del nuovo Piano Strutturale Comunale (PSC), attraverso una metodologia ispirata ai Citizens’ jury.

Il percorso prevede dapprima l’individuazione, tramite avviso pubblico e autocandidatura, dei cittadini interessati a prendere parte al progetto. Tra tutti i candidati, 100 sono sorteggiati in base al genere, all’età e alla nazionalità, nel tentativo di ottenere un campione rappresentativo della società modenese. I 100 “giurati” partecipano a un primo incontro di orientamento sulle tematiche del PSC e sulle modalità di partecipazione. Un secondo incontro aperto a tutta la cittadinanza e organizzato come un barcamp ha lo scopo di lasciare l’opportunità a chiunque lo desideri di trasmettere ai 100 “giurati” la propria idea o proposta in merito al tema di discussione. A questi due incontri segue un ciclo di tre laboratori cittadini, in cui i “giurati”, organizzati in quattro gruppi da 25 persone l’uno e coadiuvati da facilitatori professionisti, discutono ed elaborano il Documento di Proposta Partecipata, a partire dalla propria esperienza sull’abitare, il muoversi, il fare acquisti e lo spendere il tempo libero a Modena.

Il Documento prodotto è infine presentato alla città nel corso di un evento conclusivo ed è accolto dall’Amministrazione Comunale, che si impegna a tenerne conto in fase di elaborazione del Documento Preliminare (DP).

Il progetto è promosso dal Comune di Modena con il sostegno della Regione Emilia-Romagna.

Il percorso si svolge tra marzo e giugno 2013.

Per maggiori informazioni e per partecipare:
www.comune.modena.it/100permodena

Incontro di lancio del progetto
I 100 cittadini estratti partecipano al primo incontro di in/formazione

BarCamp
23 miniconferenze in quattro sessioni parallele, tenute da cittadini comuni, tecnici e rappresentanti di associazioni autocandidati, si rivolgono ai “100perModena” affrontando le tematiche principali del PSC: abitare, muoversi, vivere la vittà, fare e lavorare

La campagna (fund)RAISING a forest ha raggiunto il suo obiettivo!
Molti amici, vecchi e nuovi, ci hanno aiutato in questo progetto e saremo felici di condividere con tutti il risultato di questa splendida avventura. Nei prossimi mesi metteremo a dimora gli alberi che ci avete aiutato ad acquistare e potrete seguire con noi lo sviluppo del progetto attraverso questa pagina.

The campaign (fund)RAISING a forest has reached its goal!
Many friends, old and new, have helped us in this project and we will be happy to share with everyone the results of this wonderful adventure. In the coming months we will plant the trees that you have helped us to buy and you will be able to follow the development of the project through this page.

Kampanja zasadimo sumu je dostigla svoj cilj.
Mnogi prijatelji, stari i novi, pomogli su nam u ovom projektu i sa zadovoljstvom cemo podijeliti sa svima rezultate ove divne avanture. U narednim mjesecima cemo zasaditi drvece koje ste nam pomogli da kupimo, a razvoj projekta cete moci pratiti zajedno sa nama putem ove stranice.

Un ringraziamento speciale va a tutti coloro che hanno sostenuto economicamente questo progetto, e grazie ai quali a Dobrinja nascerà una bellissima area verde.

A special thanks goes to all those who have financially supported this project, because of you, a wonderful green area will be born in Dobrinja.

Posebna zahvalnost svima onima koji su ekonomski podrzali ovaj projekat, po kome ce Dobrinja dobiti jednu divnu zelenu povrsinu.

AARIF Abraham Sarigat
ADRIANA Giachetti e GIANLUCA Paciucci
ANNA MARIA
ALESSANDRO Sellari
ANNA Henry
CATERINA Borelli
CATERINA Simonit
CECILIA Corsini
CENTRO CIAN CIUB CIO LING
CHIARA Bocci
CRISTINA Lombardo
DANIELA Bitossi
DARIO Piatelli
DEANNA Bussolari
DIANA Giromini
DIANELLA Leoncedis
DIEGO Intelligente
ELISA Galvagno
FABIO Ceseri
FABIO Geda
FABRIZIA Galvagno
Famiglia Vedova
FEDERICO Curletto
FLAVIA e RENATA Toscano
FRANCESCA Ansaloni e DARIO Mussini
FRANCESCA Cipolla
FRANCESCA Crevatin
FRANCESCO Bonomini
FURIO Perini
GABRIELLA Robba
GIAMPIERO e LAURA
GIOVANNA Larcinese
GIOVANNA Naffi Marinuzzi
ILEANA Toscano
IVANO Larocca e SARA Guidi
JENNJ Fuchs
LAURA Giordano
LUCA Passador
LUCIA Vasella
MADELEINE García Daccarett
MANUELA e PIERO Robba
MARCO Zecchinato
MARIA EMANUELA Barbieri
MARICA Garzon
MASSIMO Stroppa
MARZIA Bona
MATTEO Corsi
MAURIZIA Paschini
MAURIZIO
MERSIHA e MARTINO
MICHELA de Grassi
MILICA Zotovic
MIRELLA e STEFANO Garzon
NICOLA e EMILIANO
PAOLA Andreotti
PIETRO Piussi
RICCARDO Sapienza
RITA Cararo
ROBERTO Luise
ROMINA e MATTEO
SILVIA e FRANCESCO
SIMONE Ferraro
SONIA Mauro
STEFANIA Gatti
VALENTINA Maglia
ZAMBO

In occasione della manifestazione La piazza dell’architettura, promossa dall’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della provincia di Trieste, in collaborazione con il Comune di Trieste ed il Museo Revoltella, l’associazione Kallipolis presenterà Il ruolo dell’architetto nei progetti di cooperazione allo sviluppo.
Un dialogo tra esperti del settore che indagano le città dei Paesi in via di sviluppo e in transizione.
Un confronto a più voci per capire assieme come si declina la professionalità dell’architetto nei progetti di cooperazione allo sviluppo.

Interverranno:

Gaetano Berni, architetto e direttore generale dei progetti dell’Ong Liveinslums – Italia.
“Inside Mathare: progetto agricolo e riqualificazione di una scuola di strada nel distretto Mabatini (slum di Mathare, Nairobi)”.

Cecilia Corsini, architetto e operatrice umanitaria per Medici Senza Frontiere – Francia
“Progetto di comunità per la realizzazione della rete idrica del quartiere Miramar di Buonavenuta in Colombia”

Dario Piatelli, architetto per la Cooperazione Italia – Ministero degli Affari Esteri
“Un progetto per il pronto soccorso afgano di supporto al sistema sanitario locale”

Nasiha Pozder, architetto e docente presso l’Università di Architettura di Sarajevo
“Il tecnico locale nei progetti di cooperazione promossi dagli organismi internazionali”

Dusko Basic, architetto presso il Dipartimento di Pianificazione della Municipalità di Novi Grad – Sarajevo
“I progetti di ricostruzione nella Sarajevo post-conflitto”

modera Ileana Toscano, presidente dell’associazione Kallipolis

Dove: Auditorium Museo Revoltella, Via Diaz 27 Trieste
Quando: 2 febbraio 2013, ore 17.00

L’incontro che si terrà sabato 2 febbraio alle ore 17 presso il Museo Revoltella a Trieste avrà come oggetto interventi in campo urbano ed architettonico in contesti di post conflitto o in città di paesi in via di sviluppo.
Tre architetti italiani e due architetti bosniaci ci racconteranno la loro esperienza professionale ed umana in paesi quali l’Afghanistan, la Colombia, il Kenya, la Bosnia-Erzegovina.
La riflessione non solo riguarderà le competenze tecniche richieste nei progetti di cooperazione ma si cercherà di spiegare come sia organizzato questo lavoro e quale sia la struttura logistica e la rete di persone che rendono possibile il concretizzarsi di tale tipo di interventi. L’incontro si prefigge inoltre di descrivere la molteplicità di attori che lavorano in questo contesto, ovvero gli organismi governativi, come la Cooperazione italiana, e non governativi come Medici Senza Frontiere e Live in Slum.
La discussione sarà moderata da Ileana Toscano, presidente dell’associazione Kallipolis.

Il percorso partecipativo Spazi pubblici al Centro si inserisce all’interno del Progetto S.HO.W.- Social HOusing Watch – finanziato dal Programma per la Cooperazione Trasfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013: dieci realtà pubbliche (tra le quali la capofila Ater Trieste, il Comune di Muggia e l’ASS n.1 Triestina) operanti sul territorio di due stati confinanti collaborano per innescare un processo di dialogo costante tra cittadini ed istituzioni sul tema dell’abitare sociale nell’accezione più ampia del termine, per migliorare la qualità della vita e l’integrazione sociale.
Sul versante italiano il progetto S.HO.W. si concretizza nella riqualificazione del Borgo Zindis, nel comune di Muggia. Tale operazione ha previsto l’attivazione del percorso partecipativo, che ha coinvolto gli abitanti dell’area.

Spazi pubblici al Centro si articola in 4 appuntamenti:

> Appuntamento 1
Presentazione pubblica del progetto preliminare di riqualificazione delle aree esterne del quartiere di Zindis

> Appuntamento 2
Tavolo tematico: accessibilità e parcheggi

> Appuntamento 3
Spazi pubblici al centro. Tavolo tematico: spazi per il tempo libero e arredo urbano

> Appuntamento 4
Presentazione pubblica progetto definitivo di riqualificazione delle aree esterne del quartiere di Zindis

Il progetto vuole, attraverso il miglioramento delle prestazioni energetiche degli edifici, migliorare gli standard abitativi nel Cantone di Sarajevo e promuovere il rispetto dell’ambiente attraverso un uso più corretto delle risorse.
L’analisi delle attuali metodologie di certificazione applicate sia in Friuli Venezia Giulia che in Europa
permetterà ad un gruppo di lavoro congiunto di partner italiani e locali, con il supporto delle istituzioni e dei tecnici, di capire quali livelli di prestazione energetica possano essere richiesti per gli edifici della Bosnia Erzegovina.

The project intends both to improve the living standards of the Sarajevo Canton through the improvement of buildings energy efficiency and the good practices exchange on Energy Performance Certificate methodologies, and to promote protection of the environment through a careful use of resources.

Luogo di intervento
Cantone di Sarajevo
Lead partner
Provincia di Gorizia
Partner FVG
Kallipolis – Associazione non profit per uno sviluppo urbano sostenibile
Consorzio per lo Sviluppo del polo Universitario di Gorizia – CONSUNIGO
Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura, Università degli Studi di Trieste – DICAR
Camera di Commercio di Gorizia
Azienda Speciale ARIES della Camera di Commercio di Trieste
Partner locali
Ministero delle Politiche per la casa, Cantone di Sarajevo
Agenzia regionale di sviluppo economico – SERDA
Città di Sarajevo
Facoltà di Architettura, Università di Sarajevo
One World Platform for South East Europe – OWSEE
Partner associati
ARES – Agenzia Regionale per l’Edilizia Sostenibile
e con il supporto di
Municipalità di Novi Grad

Kallipolis sta gestendo per Gaia (Gestione Ambientale Integrata dell’Astigiano) e i consorzi per il recupero dei materiali (Cial, Comieco e Corepla) la prima edizione del concorso differenziAMOci, destinato a tutti gli studenti delle scuole secondarie di secondo grado del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta e finalizzato alla realizzazione di un elaborato (manifesto, video o fumetto) sul tema della raccolta differenziata degli imballaggi.

L’ obiettivo è sensibilizzare sulla necessità e l’importanza di fare una buona raccolta differenziata consegnando i rifiuti correttamente differenziati. La qualità della raccolta è uno dei nodi fondamentali, non basta solo parlare di quantità di rifiuti raccolti. Solo se la raccolta dei rifiuti urbani è fatta bene si può massimizzare il recupero dei materiali e limitare gli impatti negativi sull’ambiente.

La scadenza per l’invio dei materiali è previsto per il 1 aprile 2013.
Gli elaborati giudicati vincitori saranno premiati con:
- una MACCHINA FOTOGRAFICA REFLEX per il 1° classificato,
- un TABLET per il 2° classificato,
- un BUONO SPESA da 200 € per acquisto di libri al 3° classificato.
Inoltre, i migliori 15 elaborati saranno esposti in una MOSTRA che sarà inaugurata tra maggio e giugno, in occasione della cerimonia di premiazione, presso il polo di trattamento rifiuti “Valterza” di GAIA Spa, area che già nel 2012 è stata destinata a una mostra d’arte contemporanea, con l’esposizione di opere inedite realizzate utilizzando materiali di recupero.

Per scaricare il bando, la scheda di adesione e la locandina: www.differenziamoci.eu

PEOPLEvsBORDERS è un progetto di cooperazione internazionale in Bosnia Erzegovina. Finanziato nel 2011 dalla L.R. 19/2000 per la cooperazione del Friuli Venezia Giulia, si propone di elaborare un intervento di riqualificazione urbana ed ambientale delle aree attraversate dal corso d’acqua di Dobrinja a Sarajevo e di realizzare alcuni interventi che possano migliorare la fruizione pubblica delle aree circostanti.
Per fare ciò, ci si è proposti di coinvolgere la cittadinanza ed i suoi rappresentanti in una pianificazione strategica partecipativa per favorire il dialogo e la condivisione delle strategie di sviluppo del territorio.

A seguito delle sessioni di progettazione partecipata con la cittadinanza ed i rappresentanti della società civile, e grazie al contributo delle idee emerse dal Workshop internazionale di progettazione a cui hanno partecipato studenti di Architettura delle Facoltà di Trieste e Sarajevo, è stato elaborato il progetto finale che prevede la realizzazione di un impianto pilota di fitodepurazione delle acque e di un piccolo parco urbano lungo le sponde del fiume Dobrinja.

Il parco è in corso di realizzazione: ad oggi sono stati completati i percorsi pedonali ed i gradoni per la sosta, è stata riqualificata la scala esistente ed è stato dipinto il grande murales dell’artista Ervina Muftić sull’argine del fiume, grazie all’aiuto dei ragazzi di Dobrinja.

ORA MANCA SOLO UN PO’ DI OMBRA!
Per la fornitura e la messa a dimora degli alberi abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Il costo stimato per ogni albero è di 100 €: il nostro obiettivo è di riuscire a piantarne almeno 20 e quindi di raccogliere 2.000 €.

(fund)RAISING a forest by the people for the people of Sarajevo!

Per sostenere la campagna vai su:
http://www.kapipal.com/peoplevsborders

L’associazione Kallipolis parteciperà alla XIII edizione della rassegna S/Paesati, presentando i progetti di cooperazione internazionale che ha svolto in Bosnia Erzegovina, a partire dal 2006.
Questo racconto sarà narrato dalle persone che hanno collaborato con l’associazione in questi anni, attraverso testimonianze che si focalizzeranno sulle impressioni personali legate ai luoghi e alle persone incontrate nel corso dei progetti.

Programma dell’evento:

Gabriella Robba (Kallipolis)
L’esperienza del progetto “STRA.De – Strategic Development”

Armina Pilav (Architetto e dottoranda presso lo Iuav di Venezia)
Art and Urban (non) planning

Paolo Zuliani (Direttore del Servizio Cooperazione allo sviluppo della Provincia di Gorizia) e Stefano Russo (Ambiente Newco)
Il progetto “Stra.de 2 – Nuove strategie per lo sviluppo ambientale in Bosnia Erzegovina

Nadia Vedova (Kallipolis) e Nermina Corić (Videomaker)
Mo.starT-V e la scuola di videogiornalismo

Marco Marinuzzi (consulente in politiche comunitarie)
Per capire almeno un pò la Bosnia Erzegovina

Zita Fusco (attrice)
“Romeo e Giulietta si sposano”, un racconto di Saul Darù

Ileana Toscano e Saul Darù (Kallipolis)
Albergo Diffuso nella Valle della Drina

Michela Crevatin (Kallipolis) con gli studenti di architettura di TS e Sarajevo
People vs Borders

Modera: Ileana Toscano (Kallipolis)

DOVE: Magazzino delle idee, Trieste
QUANDO: 17 novembre 2012 |ore 18:00

In occasione della Settimana UNESCO di Educazione allo Sviluppo Sostenibile che quest’anno ha per tema MADRE TERRA: alimentazione, agricoltura ed ecosistema, Kallipolis gestirà il laboratorio sull’uso e riuso del cibo 8, biscotto e fagotto.
Il laboratorio didattico, realizzato in collaborazione con Slow Food Trieste è indirizzato ai bambini dai 6 ai 10 anni e sarà a numero chiuso. Ai più piccoli verrà spiegato, attraverso la narrazione di una storia, come si produce il compost e quali possono essere i suoi usi. Il compito dei bambini è quello di rappresentare con la tecnica del collage, utilizzando i materiali di scarto messi a disposizione, gli elementi che sono destinati alla sezione umida del rifiuto.
I materiali utilizzati sono rifiuti e scarti di produzione delle fabbriche e aziende presenti sul territorio.

A seguire si terrà il seminario formativo Guarda, Gioca… Mangia!, il libro interattivo per bambini su alimentazione consapevole, riduzione degli sprechi ed agricoltura urbana.

INFO: unescodess

QUANDO: giovedì 22.11.2012 / 16.30 – 18.00
DOVE: Ricreatorio comunale DE AMICIS |via Colautti n. 3 | Trieste